1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,130 --> 00:00:08,119
Épisode 19
3
00:00:11,730 --> 00:00:12,830
Jiang.
4
00:00:12,910 --> 00:00:13,930
Désolé pour le retard.
5
00:00:14,010 --> 00:00:15,110
J'espère que cela ne vous dérange pas.
6
00:00:16,079 --> 00:00:17,180
C'est bon.
7
00:00:17,620 --> 00:00:18,940
En seulement quelques jours,
8
00:00:19,030 --> 00:00:20,750
Zhang Zong Bao est mort.
9
00:00:20,920 --> 00:00:22,150
Cela ne me dérangerait pas
10
00:00:22,460 --> 00:00:23,650
quelques mois,
11
00:00:23,740 --> 00:00:24,840
encore moins quelques jours.
12
00:00:28,090 --> 00:00:29,460
Cela ressemble à M. Qin.
13
00:00:32,930 --> 00:00:34,030
Viens avec moi!
14
00:01:45,620 --> 00:01:51,009
Chasseur Psych
15
00:01:56,930 --> 00:01:58,030
Je l'ai compris.
16
00:01:58,509 --> 00:02:00,670
Ce clou a été fait pour
réparer quelque chose en place.
17
00:02:00,930 --> 00:02:02,030
Cette lame
18
00:02:02,210 --> 00:02:03,440
a été utilisé pour le couper.
19
00:02:07,440 --> 00:02:08,669
La question est,
20
00:02:08,810 --> 00:02:09,910
qu'est-ce que la lame a fait
21
00:02:10,570 --> 00:02:11,670
coupé ?
22
00:02:12,330 --> 00:02:13,210
Viens avec moi.
23
00:02:13,290 --> 00:02:14,170
Laissez-moi partir !
24
00:02:14,260 --> 00:02:15,540
Que fais-tu?
25
00:02:17,250 --> 00:02:19,630
Je suis ici pour chercher notre
majordome et jeune maître.
26
00:02:19,720 --> 00:02:20,690
Fermez-la.
27
00:02:20,770 --> 00:02:22,310
C'est la voiture du Jeune Maître.
28
00:02:22,490 --> 00:02:23,590
Tenez-le.
29
00:02:25,310 --> 00:02:26,410
Qui es-tu?
30
00:02:27,110 --> 00:02:28,210
Je suis un employé de Zhang Mansion.
31
00:02:28,829 --> 00:02:29,710
Vous pouvez partir.
32
00:02:29,790 --> 00:02:30,890
Oui, M. Qin.
33
00:02:31,470 --> 00:02:33,310
Avez-vous dit que c'était le véhicule de M. Zhang ?
34
00:02:33,530 --> 00:02:34,630
Oui.
35
00:02:34,940 --> 00:02:36,150
Pourquoi le
36
00:02:36,350 --> 00:02:37,890
une voiture par ici ?
37
00:02:38,460 --> 00:02:39,650
Comme c'est étrange.
38
00:02:41,230 --> 00:02:42,329
Étrange, dites-vous ?
39
00:02:42,860 --> 00:02:43,960
Qu'est-ce qui est étrange ?
40
00:02:44,090 --> 00:02:45,280
Récemment,
41
00:02:45,460 --> 00:02:47,170
Le jeune maître a changé sa vieille voiture
42
00:02:47,470 --> 00:02:48,700
et j'en ai acheté un nouveau.
43
00:02:49,200 --> 00:02:50,690
Le soir de l'achat,
44
00:02:50,870 --> 00:02:52,720
le chauffeur, M. Wu, a perdu la tête
45
00:02:53,020 --> 00:02:54,700
et j'ai perdu les clés de la voiture.
46
00:02:55,220 --> 00:02:57,200
Il n'y a pas de clés de la voiture.
47
00:02:57,690 --> 00:02:59,450
Comment est-il arrivé ici ?
48
00:03:00,370 --> 00:03:02,130
Ce fou, M. Wu,
49
00:03:02,220 --> 00:03:04,240
était-il toujours avec M. Zhang ?
50
00:03:05,430 --> 00:03:07,020
Le manoir emploie deux chauffeurs.
51
00:03:07,100 --> 00:03:09,440
Jeune Maître aime
emmenant M. Wu avec lui.
52
00:03:09,570 --> 00:03:11,420
M. Wu est plutôt intelligent.
53
00:03:11,550 --> 00:03:13,260
Pourquoi perdrait-il
son esprit tout d'un coup ?
54
00:03:13,790 --> 00:03:14,940
Comment cette voiture
55
00:03:15,200 --> 00:03:16,610
finir ici ?
56
00:03:18,150 --> 00:03:19,250
La folie de M. Wu
57
00:03:19,380 --> 00:03:21,100
pourrait être lié à
mort de Zhang Zong Bao.
58
00:03:29,370 --> 00:03:30,470
Le majordome Zhang.
59
00:03:33,460 --> 00:03:35,180
Ne vous créez pas d'ennuis.
60
00:03:37,510 --> 00:03:39,180
C'est une affaire énorme.
61
00:03:39,270 --> 00:03:40,500
Tu ne me laisseras pas rentrer à la maison
62
00:03:40,590 --> 00:03:41,690
ou appeler n'importe qui.
63
00:03:41,780 --> 00:03:43,140
Quelle est la signification de ceci ?
64
00:03:43,230 --> 00:03:44,500
Ordres du général Yuan.
65
00:03:44,590 --> 00:03:45,960
Jusqu'à ce que le meurtrier soit arrêté,
66
00:03:46,040 --> 00:03:47,100
personne ne doit partir
67
00:03:47,190 --> 00:03:49,390
ou divulguer cette affaire à des étrangers.
68
00:03:49,470 --> 00:03:50,530
Veuillez coopérer.
69
00:03:50,620 --> 00:03:52,690
C'est la mort de notre jeune maître.
70
00:03:52,770 --> 00:03:54,490
Le général Zhang devrait être informé.
71
00:03:57,750 --> 00:03:59,510
-Le majordome Zhang.
-Qui es-tu?
72
00:03:59,590 --> 00:04:00,870
Je suis venu enquêter sur cette affaire
73
00:04:00,960 --> 00:04:02,060
sur ordre du général Yuan.
74
00:04:02,280 --> 00:04:03,330
J'ai une question pour vous.
75
00:04:03,420 --> 00:04:04,390
Qu'est-ce que c'est?
76
00:04:04,480 --> 00:04:06,190
Il s'agit du chauffeur de M. Zhang, M. Wu.
77
00:04:06,330 --> 00:04:07,430
Où est-il ?
78
00:04:08,440 --> 00:04:09,670
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
79
00:04:09,760 --> 00:04:11,210
Je ne sais pas qui est M. Wu.
80
00:04:11,430 --> 00:04:13,100
Si vous ne coopérez pas,
81
00:04:13,190 --> 00:04:14,690
ne nous blâmez pas pour ce qui se passera ensuite.
82
00:04:17,279 --> 00:04:18,470
Non.
83
00:04:18,730 --> 00:04:20,410
Ne soyez pas téméraire.
84
00:04:22,390 --> 00:04:23,350
Le majordome Zhang.
85
00:04:23,440 --> 00:04:24,500
Des vies sont en jeu.
86
00:04:24,590 --> 00:04:26,040
Tu ne veux pas savoir
87
00:04:26,130 --> 00:04:27,620
qui a assassiné M. Zhang ?
88
00:04:33,690 --> 00:04:34,790
Le majordome Zhang.
89
00:04:35,190 --> 00:04:36,380
Ce n'est pas grave si vous décidez de vous taire.
90
00:04:36,950 --> 00:04:38,930
M. Wu a déjà perdu la tête.
91
00:04:39,020 --> 00:04:40,290
Si tu ne sais pas où il est,
92
00:04:40,380 --> 00:04:41,920
il pourrait être le prochain à mourir.
93
00:04:42,100 --> 00:04:43,200
Après cela,
94
00:04:43,280 --> 00:04:44,380
ce sera toi.
95
00:04:44,520 --> 00:04:46,450
Cela signifie que la mort de M. Zhang
96
00:04:46,540 --> 00:04:48,830
restera en suspens.
97
00:04:49,000 --> 00:04:50,280
C'est à vous.
98
00:04:52,659 --> 00:04:53,760
Il...
99
00:04:55,080 --> 00:04:57,280
Il est confiné dans un endroit abandonné
100
00:04:57,360 --> 00:04:58,550
bâtiment à proximité
101
00:04:58,730 --> 00:04:59,920
Maison du Jeune Maître.
102
00:05:00,400 --> 00:05:01,500
Merci.
103
00:05:12,060 --> 00:05:13,250
Laisse-moi tranquille.
104
00:05:16,060 --> 00:05:17,030
Je suis désolé.
105
00:05:17,120 --> 00:05:18,350
Ce n'était pas moi.
106
00:05:18,750 --> 00:05:19,890
Ce n'était pas moi.
107
00:05:20,200 --> 00:05:21,740
Je ne suis pas encore marié.
108
00:05:23,370 --> 00:05:24,910
Ce n'était pas moi.
109
00:06:27,690 --> 00:06:30,110
Qin Er, ce Psych est plutôt intéressant.
110
00:06:30,290 --> 00:06:31,960
Cette maison a des jambes.
111
00:06:38,430 --> 00:06:39,530
Cette maison
112
00:06:39,970 --> 00:06:41,950
se dirige vers l'emplacement
113
00:06:42,040 --> 00:06:43,400
où M. Wu a rencontré le fantôme.
114
00:06:43,580 --> 00:06:45,290
La réponse que nous cherchons
car c'est là-bas.
115
00:06:51,190 --> 00:06:52,290
Elle est venue pour moi.
116
00:06:52,380 --> 00:06:53,560
Elle est là !
117
00:06:55,900 --> 00:06:57,000
Je suis désolé.
118
00:06:57,300 --> 00:06:58,270
Je suis désolé.
119
00:06:58,360 --> 00:06:59,640
Je suis désolé.
120
00:06:59,720 --> 00:07:00,910
Je suis désolé.
121
00:07:01,970 --> 00:07:02,890
Je suis désolé.
122
00:07:02,980 --> 00:07:03,860
Je suis désolé.
123
00:07:03,950 --> 00:07:04,830
Je suis désolé.
124
00:07:04,920 --> 00:07:06,320
Qui vient pour toi ?
125
00:07:06,500 --> 00:07:08,040
Ce n'était pas moi.
126
00:07:29,070 --> 00:07:30,480
L'endroit devient de plus en plus désolé.
127
00:07:31,490 --> 00:07:33,650
L'endroit qui a déclenché la folie de M. Wu
128
00:07:34,000 --> 00:07:35,270
n'est certainement pas en ville.
129
00:07:36,070 --> 00:07:37,210
Cet endroit
130
00:07:37,650 --> 00:07:38,930
semble familier.
131
00:07:39,280 --> 00:07:41,080
Je suis passé par ici pendant
se faisant passer pour le conducteur.
132
00:07:42,140 --> 00:07:43,590
Qu'a fait M. Wu
133
00:07:44,510 --> 00:07:46,360
et l'expérience de Zhang Zong Bao ici ?
134
00:07:57,630 --> 00:07:58,730
Qin Er.
135
00:08:07,530 --> 00:08:08,870
Enregistrement des personnes disparues : Mo Li
136
00:08:26,050 --> 00:08:27,150
C'est elle.
137
00:08:41,360 --> 00:08:42,460
Ça ne tremble plus.
138
00:08:43,120 --> 00:08:44,480
Ce doit être l'endroit idéal.
139
00:08:45,140 --> 00:08:46,240
Vérifions ça.
140
00:09:09,430 --> 00:09:11,590
Enregistrement des personnes disparues : Mo Li
141
00:09:11,020 --> 00:09:12,470
Heureusement, les dossiers étaient dans la voiture.
142
00:09:11,680 --> 00:09:12,970
Inconnu
143
00:09:13,080 --> 00:09:15,200
Est-ce la dame que vous avez vue tous les deux
144
00:09:15,280 --> 00:09:16,380
en psychiatrie ?
145
00:09:17,620 --> 00:09:19,330
Quand j'ai vu son visage au Psych,
146
00:09:19,460 --> 00:09:20,560
je me suis souvenu
147
00:09:20,740 --> 00:09:21,970
voir les enregistrements
148
00:09:22,190 --> 00:09:23,550
de sa disparition.
149
00:09:24,430 --> 00:09:25,530
Mo Li.
150
00:09:26,330 --> 00:09:27,950
Cela ressemble à un nom de scène.
151
00:09:28,350 --> 00:09:30,150
Nous ne connaissons pas son vrai nom.
152
00:09:30,280 --> 00:09:31,870
M. Jiang a dit que
153
00:09:32,350 --> 00:09:34,110
Zhang Zong Bao a violé de nombreuses femmes.
154
00:09:34,770 --> 00:09:37,500
Mo Li est probablement lié
à Zhang Zong Bao.
155
00:09:37,850 --> 00:09:39,040
Regardez où nous allons.
156
00:09:39,130 --> 00:09:40,540
Est-ce l'emplacement ?
157
00:09:41,150 --> 00:09:42,300
Ne t'inquiète pas.
158
00:09:42,390 --> 00:09:43,270
Je l'ai récupéré.
159
00:09:43,350 --> 00:09:44,450
C'était l'endroit idéal.
160
00:09:49,340 --> 00:09:51,980
Pourquoi y a-t-il tant de chiens errants aujourd'hui ?
161
00:09:52,810 --> 00:09:54,050
Arrêtez la voiture.
162
00:10:09,360 --> 00:10:10,900
Quelqu'un a touché le sol.
163
00:10:11,030 --> 00:10:12,480
Quelque chose ne va pas.
164
00:10:18,240 --> 00:10:21,410
Bai, appelle du renfort.
165
00:10:35,580 --> 00:10:36,640
Récupérez-le pour une autopsie.
166
00:10:36,720 --> 00:10:37,820
Oui Monsieur.
167
00:10:49,310 --> 00:10:50,630
Comment ça va?
168
00:10:50,760 --> 00:10:52,040
La médecine légale y travaille toujours.
169
00:10:52,120 --> 00:10:53,660
L'un des cadavres était
portant un cheongsam blanc.
170
00:10:53,750 --> 00:10:54,850
L'autopsie indique
171
00:10:54,940 --> 00:10:56,130
c'est très probablement Mo Li.
172
00:10:56,390 --> 00:10:58,240
Bien que des détails précis
ont encore été confirmées.
173
00:10:59,210 --> 00:11:00,310
Et l'autre ?
174
00:11:01,010 --> 00:11:02,640
C'est le portrait du
victime après restauration.
175
00:11:03,480 --> 00:11:05,240
Nous n'avons pas identifié la victime.
176
00:11:06,250 --> 00:11:07,350
Baï.
177
00:11:07,440 --> 00:11:08,890
Veuillez continuer à enquêter.
178
00:11:09,110 --> 00:11:10,210
Bien sûr.
179
00:11:14,470 --> 00:11:15,710
Jiang Shuo.
180
00:11:15,790 --> 00:11:18,040
Viens avec moi découvrir la danseuse,
181
00:11:18,130 --> 00:11:19,010
Mo Li.
182
00:11:19,090 --> 00:11:20,190
Où allons-nous ?
183
00:11:20,550 --> 00:11:21,780
Quelque part
184
00:11:22,390 --> 00:11:23,980
tu as toujours voulu y aller.
185
00:11:53,810 --> 00:11:55,440
Gentilhomme.
186
00:11:55,570 --> 00:11:57,590
Viens danser avec moi.
187
00:12:00,630 --> 00:12:02,390
Arrête d'agir si froidement.
188
00:12:03,010 --> 00:12:05,560
Tu es venu danser.
189
00:12:06,790 --> 00:12:08,550
S'il vous plaît, montrez un peu de respect.
190
00:12:10,220 --> 00:12:11,580
Mo-Li
191
00:12:11,670 --> 00:12:13,610
travaillé dans un endroit comme celui-ci.
192
00:12:14,440 --> 00:12:16,910
Êtes-vous ici pour Mo Li?
193
00:12:17,220 --> 00:12:21,000
Elle a été embauchée par
Le fils du général Zhang il y a deux jours.
194
00:12:22,060 --> 00:12:24,830
Vous ne la verrez pas aujourd'hui.
195
00:12:24,920 --> 00:12:26,020
Faites preuve de respect.
196
00:12:26,100 --> 00:12:27,120
Arrêtez de le toucher.
197
00:12:27,200 --> 00:12:28,210
Désolé, messieurs.
198
00:12:28,290 --> 00:12:29,490
Tian Tian, qu'est-ce que tu fais ?
199
00:12:29,580 --> 00:12:30,720
Votre représentation est sur le point de commencer.
200
00:12:30,810 --> 00:12:31,690
Pourquoi es-tu toujours là ?
201
00:12:31,780 --> 00:12:32,880
Allez et préparez-vous.
202
00:12:34,600 --> 00:12:35,960
Mes excuses, monsieur.
203
00:12:36,050 --> 00:12:37,150
Je suis le superviseur ici.
204
00:12:37,240 --> 00:12:38,200
Vous cherchez Mo Li?
205
00:12:38,290 --> 00:12:39,830
Mo Li ne travaille plus ici.
206
00:12:39,920 --> 00:12:41,020
S'il vous plaît, partez.
207
00:12:43,570 --> 00:12:44,760
Mo Li est mort.
208
00:12:45,070 --> 00:12:46,120
Vous ne savez pas ?
209
00:12:46,210 --> 00:12:47,660
Quoi?
210
00:12:52,330 --> 00:12:53,430
Nous sommes venus
211
00:12:53,520 --> 00:12:55,890
pour en savoir plus sur Mo Li
la vie avant sa mort.
212
00:12:56,380 --> 00:12:57,610
Par ici, s'il vous plaît.
213
00:13:09,970 --> 00:13:11,690
Elle allait bien.
214
00:13:11,860 --> 00:13:13,400
Pourquoi est-elle morte subitement ?
215
00:13:14,720 --> 00:13:16,750
La femme vient de me dire
216
00:13:17,050 --> 00:13:19,390
que Zhang Zong Bao l'a embauchée.
217
00:13:20,050 --> 00:13:22,030
Qin Er, qu'est-ce que ça veut dire ?
218
00:13:22,110 --> 00:13:23,520
Cela signifie qu'elle est un bébé sucré.
219
00:13:23,610 --> 00:13:25,630
C'est ridicule.
220
00:13:25,720 --> 00:13:27,170
Mo Li a été forcé de
221
00:13:27,260 --> 00:13:28,540
devenez danseur ici.
222
00:13:28,630 --> 00:13:29,680
Durant cette période,
223
00:13:29,770 --> 00:13:31,790
elle n'a jamais rien fait de honteux.
224
00:13:32,320 --> 00:13:34,390
Elle ne serait jamais devenue une Sugar Baby.
225
00:13:34,650 --> 00:13:36,190
Quelle est sa relation
226
00:13:36,410 --> 00:13:37,600
avec Zhang Zong Bao ?
227
00:13:37,690 --> 00:13:40,460
Mo Li était la star de notre domaine.
228
00:13:40,550 --> 00:13:42,050
M. Zhang a ses yeux
229
00:13:42,490 --> 00:13:43,670
sur elle.
230
00:13:43,980 --> 00:13:45,260
Après sa prestation,
231
00:13:45,350 --> 00:13:47,020
Le chauffeur de M. Zhang s'est approché d'elle.
232
00:13:47,190 --> 00:13:49,090
Mo Li l'a d'abord rejeté.
233
00:13:50,320 --> 00:13:51,460
Cette fille idiote.
234
00:13:51,550 --> 00:13:53,570
Elle ne voulait pas me causer de problèmes
235
00:13:53,750 --> 00:13:55,380
alors elle a accepté sa demande.
236
00:13:55,910 --> 00:13:57,010
J'étais inquiet pour elle.
237
00:13:57,090 --> 00:13:58,370
Je ne l'ai pas quittée des yeux.
238
00:13:58,460 --> 00:13:59,560
Cependant,...
239
00:14:16,800 --> 00:14:17,900
Jeune maître.
240
00:14:20,900 --> 00:14:21,910
Mo Li.
241
00:14:22,000 --> 00:14:23,100
Mo Li.
242
00:14:23,180 --> 00:14:24,370
Où emmènes-tu Mo Li ?
243
00:14:24,460 --> 00:14:25,960
Notre jeune maître veut parler à Mo Li.
244
00:14:26,040 --> 00:14:27,230
Nous la renverrons ensuite.
245
00:14:27,850 --> 00:14:29,170
Attends, je ne peux pas...
246
00:14:36,210 --> 00:14:37,790
Que s'est-il passé ensuite ?
247
00:14:38,010 --> 00:14:40,960
Mo Li s'est arrêté
se présenter au travail après cela.
248
00:14:41,310 --> 00:14:43,730
J'ai essayé d'interroger le chauffeur,
249
00:14:44,220 --> 00:14:46,640
mais il m'a fait taire.
250
00:14:46,770 --> 00:14:48,180
Il a dit
251
00:14:48,310 --> 00:14:49,940
Mo Li a pris l'argent de M. Zhang
252
00:14:50,020 --> 00:14:51,340
et est retournée dans son village natal.
253
00:14:52,140 --> 00:14:53,100
Officier.
254
00:14:53,190 --> 00:14:54,330
Était Mo Li
255
00:14:54,420 --> 00:14:56,710
tué par M. Zhang ?
256
00:14:57,770 --> 00:14:59,610
Nous ne pouvons encore rien confirmer.
257
00:14:59,750 --> 00:15:01,770
L'enquête est toujours en cours.
258
00:15:02,170 --> 00:15:03,530
J'ai une autre demande.
259
00:15:05,990 --> 00:15:07,490
La femme sur ce portrait,
260
00:15:07,580 --> 00:15:08,850
tu sais qui elle est ?
261
00:15:10,090 --> 00:15:11,800
Quelle est sa relation avec Mo Li ?
262
00:15:12,200 --> 00:15:13,430
Sont-ils amis ?
263
00:15:14,530 --> 00:15:15,810
Je ne l'ai jamais vue.
264
00:15:20,030 --> 00:15:21,260
Merci.
265
00:15:24,030 --> 00:15:25,760
L'un d'entre eux était un danseur disparu.
266
00:15:26,280 --> 00:15:27,470
Et l'autre ?
267
00:15:27,640 --> 00:15:28,920
Qui est-elle ?
268
00:15:29,710 --> 00:15:30,940
Cela n'a pas d'importance.
269
00:15:31,070 --> 00:15:32,350
Zhang Zong Bao et M. Wu
270
00:15:32,440 --> 00:15:33,670
sont étroitement liés à
271
00:15:33,760 --> 00:15:34,900
leurs deux décès.
272
00:15:35,250 --> 00:15:38,290
Les deux fantômes féminins apparus
dans Mr Wu's Psych le prouve.
273
00:15:38,380 --> 00:15:39,570
Ce que nous devons faire maintenant
274
00:15:39,650 --> 00:15:41,500
est d'identifier l'autre femme.
275
00:15:44,360 --> 00:15:45,590
Alors pour être "embauché"
276
00:15:45,680 --> 00:15:47,530
ça veut dire être un "sugar baby" ?
277
00:15:48,100 --> 00:15:49,510
Mais que signifie « Sugar Baby » ?
278
00:15:50,520 --> 00:15:51,930
Je ne pense pas que tu le saches.
279
00:15:52,280 --> 00:15:54,130
Les Sugar Babies sont des personnes
280
00:15:54,220 --> 00:15:56,110
qui sont nourris et gardés
281
00:15:56,200 --> 00:15:57,650
par des gens de la classe supérieure comme nous.
282
00:15:57,740 --> 00:15:58,790
Je comprends.
283
00:15:58,880 --> 00:15:59,850
Comme ce que j'ai fait pour toi
284
00:15:59,940 --> 00:16:01,040
au complexe.
285
00:16:02,490 --> 00:16:03,720
Les yeux sur la route.
286
00:16:08,380 --> 00:16:10,230
Cela fait quelques jours.
287
00:16:11,550 --> 00:16:13,270
Sans preuve,
288
00:16:13,360 --> 00:16:15,380
tu ne peux pas me retenir ici.
289
00:16:15,510 --> 00:16:17,890
J'ai des affaires importantes
à manipuler à la chambre.
290
00:16:17,980 --> 00:16:19,690
Je n'ai pas de temps à perdre.
291
00:16:20,530 --> 00:16:22,290
L'éditeur et moi sommes convenus
292
00:16:22,380 --> 00:16:24,270
la date de publication
l'autobiographie du général.
293
00:16:24,360 --> 00:16:25,540
Si tu ne me laisses pas partir,
294
00:16:25,630 --> 00:16:26,820
l'autobiographie du général
295
00:16:26,910 --> 00:16:28,450
ne sera pas publié comme prévu.
296
00:16:28,540 --> 00:16:29,810
Oui.
297
00:16:30,120 --> 00:16:32,890
Le général Zhang est de mauvaise humeur.
298
00:16:32,980 --> 00:16:33,950
Madame Yuan,
299
00:16:34,040 --> 00:16:36,980
permettez-moi au moins de l'appeler.
300
00:16:39,710 --> 00:16:41,120
Calme-toi.
301
00:16:41,250 --> 00:16:42,920
Le meurtrier est toujours en liberté.
302
00:16:43,060 --> 00:16:44,290
Personne n'est autorisé à sortir.
303
00:16:44,380 --> 00:16:46,840
-Quand vas-tu nous laisser partir ?
-Ordres du général.
304
00:16:46,930 --> 00:16:48,600
Ceux qui ne coopèrent pas
305
00:16:48,990 --> 00:16:50,270
sera abattu sur place.
306
00:16:51,680 --> 00:16:53,090
Je suis prêt à rester ici.
307
00:16:54,320 --> 00:16:55,590
J'aimerais voir,
308
00:16:55,680 --> 00:16:57,530
qui est le héros
309
00:16:57,620 --> 00:16:59,860
qui a tué cette menace, Zhang Zong Bao ?
310
00:17:02,500 --> 00:17:03,780
Jiang Shuo.
311
00:17:04,000 --> 00:17:05,270
Vous n'avez pas récupéré, Mu Qing.
312
00:17:05,359 --> 00:17:06,550
Tu devrais te reposer.
313
00:17:06,640 --> 00:17:08,180
- Asseyez-vous.
-Je vais bien.
314
00:17:08,270 --> 00:17:09,589
Avez-vous trouvé le meurtrier ?
315
00:17:10,200 --> 00:17:12,010
Nous avons découvert un danseur nommé Mo Li.
316
00:17:12,089 --> 00:17:13,680
et une femme non identifiée.
317
00:17:13,810 --> 00:17:15,220
La mort de M. Zhang
318
00:17:15,310 --> 00:17:16,710
peut être lié aux deux.
319
00:17:16,930 --> 00:17:18,390
J'avais raison.
320
00:17:18,470 --> 00:17:20,540
C’est lié aux femmes.
321
00:17:21,069 --> 00:17:22,790
Ce lubrique, Zhang Zong Bao
322
00:17:22,869 --> 00:17:24,410
violerait à peu près n’importe quelle femme.
323
00:17:24,500 --> 00:17:25,430
Voir?
324
00:17:25,510 --> 00:17:26,480
Il a eu ce qui lui arrive.
325
00:17:26,569 --> 00:17:27,710
je suis sûr qu'il a été tué
326
00:17:27,800 --> 00:17:30,440
par les fantômes vengeurs des femmes.
327
00:17:30,570 --> 00:17:31,760
Il le méritait.
328
00:17:31,850 --> 00:17:33,170
Jiang.
329
00:17:33,430 --> 00:17:35,370
Vous semblez en savoir beaucoup.
330
00:17:35,720 --> 00:17:36,950
Comment l’avez-vous découvert ?
331
00:17:39,240 --> 00:17:40,560
Il y a un an,
332
00:17:40,650 --> 00:17:42,500
afin de faire face à Zhang Zong Bao,
333
00:17:42,580 --> 00:17:44,920
J'ai déterré pas mal de choses sur lui.
334
00:17:45,440 --> 00:17:46,590
j'ai découvert
335
00:17:46,680 --> 00:17:48,830
il avait violé une femme innocente.
336
00:17:48,920 --> 00:17:50,020
Cependant,
337
00:17:50,110 --> 00:17:53,010
Zhang Zong Bao a fait tout ce qu'il pouvait,
338
00:17:53,280 --> 00:17:55,430
de payer la femme
339
00:17:55,520 --> 00:17:56,800
pour la menacer.
340
00:17:57,020 --> 00:17:59,570
Elle ne me reverrait plus jamais.
341
00:17:59,660 --> 00:18:01,250
Vous mentez !
342
00:18:01,590 --> 00:18:04,450
Notre jeune maître était un vrai gentleman.
343
00:18:04,540 --> 00:18:06,700
Il ne ferait jamais une chose pareille.
344
00:18:06,780 --> 00:18:08,590
Que ce soit la vérité,
345
00:18:08,720 --> 00:18:10,130
toi, en tant que majordome de la maison,
346
00:18:10,220 --> 00:18:11,620
devrait savoir mieux.
347
00:18:11,710 --> 00:18:12,680
Vous...
348
00:18:12,770 --> 00:18:14,260
C'est assez.
349
00:18:14,400 --> 00:18:15,410
Arrêtez de vous disputer.
350
00:18:15,500 --> 00:18:17,560
Puisque nous savons
351
00:18:17,650 --> 00:18:19,540
sa mort est liée à ses rendez-vous amoureux,
352
00:18:19,680 --> 00:18:21,880
Je suppose que je suis clean maintenant.
353
00:18:21,960 --> 00:18:25,090
J'ai beaucoup de travail qui m'attend
à la chambre.
354
00:18:25,350 --> 00:18:26,890
Alors, je m'en vais.
355
00:18:28,170 --> 00:18:30,630
Le meurtrier ne voulait pas
avoir le temps de quitter l'hôtel.
356
00:18:30,900 --> 00:18:32,610
Si ma déduction est correcte,
357
00:18:32,790 --> 00:18:34,020
le meurtrier
358
00:18:34,110 --> 00:18:36,170
est parmi nous.
359
00:18:42,030 --> 00:18:43,260
Ils nous maintiennent détenus.
360
00:18:43,350 --> 00:18:44,580
Que devons-nous faire ?
361
00:18:44,670 --> 00:18:45,850
Est-ce qu'ils suppriment cette plateforme ?
362
00:18:46,670 --> 00:18:47,610
Oublie ça.
363
00:18:47,700 --> 00:18:49,680
Quelqu'un est mort ici. C'est peu propice.
364
00:18:50,030 --> 00:18:51,270
Messieurs.
365
00:18:51,490 --> 00:18:52,720
J'ai une question.
366
00:18:52,810 --> 00:18:54,740
Avez-vous vu un morceau de tissu blanc ici ?
367
00:18:54,830 --> 00:18:55,890
Un ruban blanc ?
368
00:18:55,970 --> 00:18:56,850
Eh bien,
369
00:18:56,940 --> 00:18:58,310
nous avons reçu l'ordre du général Yuan
370
00:18:58,390 --> 00:18:59,360
pour enquêter sur cette affaire.
371
00:18:59,450 --> 00:19:00,640
Veuillez coopérer avec nous.
372
00:19:00,730 --> 00:19:03,060
Ne dérangeons pas le général Yuan
pour vous interroger lui-même.
373
00:19:04,910 --> 00:19:06,800
En fait, notre troupe était
très célèbre à l'époque
374
00:19:06,890 --> 00:19:09,260
à cause d'un magicien nommé Shi Shi.
375
00:19:09,480 --> 00:19:10,850
Elle était très belle
376
00:19:10,930 --> 00:19:14,280
et elle était douée pour jouer
la danse magique du ruban blanc.
377
00:19:14,370 --> 00:19:16,040
Oui. En fait,
378
00:19:16,130 --> 00:19:17,270
le ruban blanc a été spécialement fabriqué
379
00:19:17,360 --> 00:19:18,630
être très élastique.
380
00:19:18,720 --> 00:19:20,830
Avec le ruban blanc, Shi Shi
381
00:19:20,920 --> 00:19:22,020
a pu effectuer
382
00:19:22,110 --> 00:19:24,570
des danses magiques remarquables.
383
00:19:24,970 --> 00:19:26,250
Shi Shi ?
384
00:19:26,770 --> 00:19:29,020
Où est Shi Shi maintenant ?
385
00:19:29,770 --> 00:19:31,040
Malheureusement,
386
00:19:31,130 --> 00:19:33,860
sa beauté a attiré l'attention
387
00:19:33,940 --> 00:19:36,360
d'un homme riche lors d'une représentation.
388
00:19:36,450 --> 00:19:38,830
Cependant, il ne lui a rien donné.
389
00:19:38,920 --> 00:19:40,680
Elle a fini par perdre la raison.
390
00:19:40,760 --> 00:19:43,010
Puis, elle a disparu.
391
00:19:43,180 --> 00:19:44,550
Nous ne l'avons jamais revue depuis.
392
00:19:45,210 --> 00:19:46,920
C'est l'homme riche
393
00:19:47,240 --> 00:19:48,510
Monsieur Zhang,
394
00:19:48,600 --> 00:19:49,780
Zhang Zong Bao ?
395
00:19:50,310 --> 00:19:51,460
Nous n'avons rien dit.
396
00:19:51,540 --> 00:19:52,820
Nous ne savons rien.
397
00:19:53,170 --> 00:19:55,370
Nous vous avons dit tout ce que nous savons.
398
00:19:57,220 --> 00:19:58,580
Shi Shi.
399
00:19:59,420 --> 00:20:01,090
J'ai l'impression qu'elle est impliquée.
400
00:20:01,970 --> 00:20:03,600
Est-elle revenue avec vengeance ?
401
00:20:04,170 --> 00:20:06,060
Nous n'avons toujours pas trouvé le ruban blanc.
402
00:20:06,460 --> 00:20:07,780
Nous ne pouvons pas confirmer
403
00:20:07,940 --> 00:20:09,100
que ce cas
404
00:20:09,420 --> 00:20:10,710
est lié à Shi Shi.
405
00:20:15,570 --> 00:20:16,800
Qin Er.
406
00:20:17,240 --> 00:20:18,520
Ce mur de fleurs
407
00:20:19,260 --> 00:20:21,020
était destiné à garder le corps caché.
408
00:20:21,240 --> 00:20:22,480
C'est possible.
409
00:20:22,700 --> 00:20:25,200
Si le corps était caché
derrière le mur de fleurs,
410
00:20:25,420 --> 00:20:26,700
les gens au banquet
411
00:20:26,830 --> 00:20:28,370
ne remarquerait pas le corps.
412
00:20:29,380 --> 00:20:31,270
Comment as-tu trouvé
413
00:20:31,360 --> 00:20:32,640
le mur de fleurs ?
414
00:20:32,730 --> 00:20:34,180
Est-ce un accessoire pour un spectacle de magie ?
415
00:20:34,270 --> 00:20:36,990
Est-ce que quelqu'un vous a ordonné
le faire intentionnellement ?
416
00:20:37,210 --> 00:20:39,810
Nous voulions juste définir le
ambiance pour le spectacle.
417
00:20:39,900 --> 00:20:41,660
Nous avons toujours fait cela.
418
00:20:41,750 --> 00:20:43,070
Oui, si vous ne nous croyez pas,
419
00:20:43,150 --> 00:20:44,690
vous pouvez demander au
Japonais qui nous a invités ici.
420
00:20:44,780 --> 00:20:45,880
-Yamada.
-Oui.
421
00:20:45,970 --> 00:20:47,510
Il connaît notre travail.
422
00:20:50,870 --> 00:20:52,100
Merci.
423
00:20:57,670 --> 00:20:58,990
Avez-vous trouvé quelque chose ?
424
00:20:59,790 --> 00:21:01,020
Rien.
425
00:21:06,390 --> 00:21:07,790
Le pardessus de Yamada.
426
00:21:07,880 --> 00:21:09,770
Je pense l'avoir vu au vestiaire.
427
00:21:25,220 --> 00:21:26,450
Jiang Shuo.
428
00:21:26,760 --> 00:21:28,210
Donne-moi une tasse d'eau.
429
00:21:37,010 --> 00:21:38,240
Je le savais.
430
00:21:38,720 --> 00:21:40,570
Savez-vous quoi
le médicament est-il à l'intérieur de cette bouteille ?
431
00:21:40,660 --> 00:21:42,070
C'est le poison, le cyanure de potassium.
432
00:21:42,160 --> 00:21:43,870
C'est semblable au
poudre trouvée sur les ustensiles.
433
00:21:43,960 --> 00:21:46,120
Consommez ceci et votre cœur
paralyse immédiatement.
434
00:21:46,200 --> 00:21:47,260
Ne pas toucher.
435
00:21:47,350 --> 00:21:48,360
Même une bouffée
436
00:21:48,450 --> 00:21:49,940
ou un contact peut vous tuer.
437
00:21:50,430 --> 00:21:53,110
Quelqu'un a lacé celui de Zhang Zong Bao
ustensiles personnels avec ce poison
438
00:21:53,200 --> 00:21:54,840
afin de le tuer.
439
00:21:55,050 --> 00:21:56,630
Celui qui avait le
possibilité de l'empoisonner
440
00:21:56,720 --> 00:21:58,000
il faut aussi l'avoir
441
00:21:58,080 --> 00:21:59,450
assisté au banquet.
442
00:21:59,620 --> 00:22:00,990
Ce doit être Yamada.
443
00:22:02,090 --> 00:22:03,800
Je n'ai pas tué Zhang Zong Bao.
444
00:22:03,890 --> 00:22:05,260
Pourquoi m'arrêtez-vous ?
445
00:22:06,140 --> 00:22:07,850
J'en ai la preuve.
446
00:22:09,000 --> 00:22:10,320
Cela vous appartient, n'est-ce pas ?
447
00:22:11,420 --> 00:22:13,480
J'ai trouvé ça dans sa chambre.
448
00:22:13,790 --> 00:22:15,020
C'est du cyanure de potassium.
449
00:22:15,240 --> 00:22:16,870
C'est cohérent avec
Cause du décès de Zhang Zong Bao.
450
00:22:16,960 --> 00:22:19,690
Pendant que nous n'y prêtions pas attention, Yamada
451
00:22:19,770 --> 00:22:21,710
a lacé les ustensiles de Zhang Zong Bao
avec du cyanure de potassium,
452
00:22:21,800 --> 00:22:23,380
provoquant sa mort.
453
00:22:23,470 --> 00:22:24,530
Je ne l'ai pas fait !
454
00:22:24,610 --> 00:22:26,680
-Je ne l'ai pas tué !
-Ça suffit.
455
00:22:27,080 --> 00:22:28,310
Yamada.
456
00:22:28,440 --> 00:22:30,110
Vous êtes très courageux.
457
00:22:30,200 --> 00:22:32,670
Dire que vous commettez des meurtres sur mon territoire.
458
00:22:34,650 --> 00:22:38,250
Général, les Japonais ont été
solliciter votre soutien.
459
00:22:38,430 --> 00:22:41,110
Si Mme Yuan et M. Zhang se marient,
460
00:22:41,200 --> 00:22:42,790
les deux familles deviendraient alliées.
461
00:22:42,870 --> 00:22:44,630
Les Japonais seraient laissés pour compte.
462
00:22:44,720 --> 00:22:48,110
Je pense que Yamada a assassiné M. Zhang
463
00:22:48,200 --> 00:22:50,350
semer la discorde
464
00:22:50,440 --> 00:22:52,110
entre les deux familles.
465
00:22:52,510 --> 00:22:53,830
Enfermez-le.
466
00:22:53,920 --> 00:22:56,120
Nous le remettrons à
Général Zhang demain.
467
00:22:56,210 --> 00:22:57,480
Oui Monsieur.
468
00:23:05,580 --> 00:23:07,290
Pourquoi as-tu consommé le poison ?
469
00:23:10,110 --> 00:23:11,470
Oui.
470
00:23:11,560 --> 00:23:13,410
Je suis venu avec l'intention
471
00:23:13,670 --> 00:23:16,710
d'entrave au mariage
entre les deux familles.
472
00:23:16,880 --> 00:23:18,600
Cependant, je n'ai pas
473
00:23:18,860 --> 00:23:20,620
tuez Zhang Zong Bao.
474
00:23:20,710 --> 00:23:23,220
Yuan Zhen, toute cette enquête,
475
00:23:23,310 --> 00:23:25,600
et tu penses que je suis le coupable ?
476
00:23:25,680 --> 00:23:27,710
Quelle blague.
477
00:23:27,800 --> 00:23:29,910
Vous êtes les Japonais, la blague.
478
00:23:35,320 --> 00:23:36,900
Monsieur Yamada.
479
00:23:38,180 --> 00:23:40,380
je n'achète pas
480
00:23:40,910 --> 00:23:42,930
vos mensonges.
481
00:23:44,560 --> 00:23:47,200
Vous avez tué Zhang Zong Bao.
482
00:23:47,330 --> 00:23:48,610
Et maintenant que tu es exposé,
483
00:23:48,700 --> 00:23:50,590
tu décides de régler les détails
484
00:23:50,680 --> 00:23:52,570
en vous tuant avec du poison.
485
00:23:52,660 --> 00:23:54,880
Il ne peut y avoir qu’un seul objectif.
486
00:23:55,250 --> 00:23:57,320
Et c'est pour éliminer
487
00:23:57,410 --> 00:24:01,680
l'implication de l'armée japonaise
dans ce meurtre.
488
00:24:01,760 --> 00:24:03,080
Vous...
489
00:24:03,790 --> 00:24:05,200
Tu sais
490
00:24:05,460 --> 00:24:07,440
ce n'était pas moi.
491
00:24:27,240 --> 00:24:28,510
Général.
492
00:24:29,920 --> 00:24:31,510
Avez-vous livré le cadavre de Yamada
493
00:24:31,590 --> 00:24:33,090
à la résidence du général Zhang ?
494
00:24:33,180 --> 00:24:34,100
Oui.
495
00:24:34,190 --> 00:24:35,690
Le corps a été livré.
496
00:24:35,770 --> 00:24:37,230
Qu'a dit le général Zhang ?
497
00:24:37,310 --> 00:24:39,210
Il n'a rien dit.
498
00:24:42,330 --> 00:24:44,400
Rien du tout ?
499
00:24:47,390 --> 00:24:49,150
Comment pourrait-il ?
500
00:24:51,040 --> 00:24:52,760
Quelle est la situation des Japonais ?
501
00:24:53,020 --> 00:24:54,300
Vous aviez raison.
502
00:24:54,470 --> 00:24:55,490
Les Japonais
503
00:24:55,570 --> 00:24:58,480
affirmer que M. Yamada a agi
de son propre gré au banquet.
504
00:24:58,650 --> 00:25:00,630
L’ambassade du Japon n’en avait aucune idée.
505
00:25:00,720 --> 00:25:02,440
Cela n'a rien à voir avec eux.
506
00:25:07,890 --> 00:25:10,750
Yamada a nié les accusations
même dans sa mort.
507
00:25:11,060 --> 00:25:13,660
Je pense qu'il y a plus dans cette affaire.
508
00:25:14,760 --> 00:25:17,220
j'ai peur après
Le général Zhang reçoit la nouvelle,
509
00:25:17,310 --> 00:25:18,940
il nous tiendra pour responsables.
510
00:25:19,290 --> 00:25:21,310
Nous devons conclure l'affaire
511
00:25:21,800 --> 00:25:24,000
et rejetons la faute sur les Japonais.
512
00:25:27,250 --> 00:25:28,970
Faites d’une pierre deux coups.
513
00:25:30,330 --> 00:25:31,560
Tu es génial.
514
00:25:33,630 --> 00:25:36,320
Qin Er, j'ai le sentiment
515
00:25:36,400 --> 00:25:37,900
que quelque chose ne va pas.
516
00:25:38,600 --> 00:25:40,720
Cette affaire a été résolue facilement.
517
00:25:40,890 --> 00:25:42,170
Ce n'est pas le style de Liu Zhi.
518
00:25:43,140 --> 00:25:44,810
Cette affaire n'est pas encore résolue.
519
00:25:45,600 --> 00:25:47,320
Nous n'avons pas capturé le meurtrier.
520
00:25:48,110 --> 00:25:50,260
Zhang Zong Bao ne l'a pas fait
se présenter au banquet.
521
00:25:50,350 --> 00:25:51,670
Il n'a rien consommé.
522
00:25:51,760 --> 00:25:53,390
Comment a-t-il pu être empoisonné ?
523
00:25:53,650 --> 00:25:55,410
Vous saviez qu'il n'était pas le véritable meurtrier.
524
00:25:55,500 --> 00:25:57,350
Bien sûr, je le savais.
525
00:25:57,700 --> 00:26:00,250
Mais je n'ai pas donné
Général Yuan une explication,
526
00:26:01,530 --> 00:26:02,800
que t'arriverait-il ?
527
00:26:03,990 --> 00:26:06,630
Mais n'était-ce pas injuste pour Yamada ?
528
00:26:07,550 --> 00:26:09,530
Depuis qu'il a fait ça,
529
00:26:09,710 --> 00:26:11,470
il n'avait pas prévu de repartir vivant.
530
00:26:11,600 --> 00:26:13,190
Quant au général Yuan,
531
00:26:13,450 --> 00:26:15,390
Je suppose qu'il a décidé
532
00:26:15,470 --> 00:26:17,230
rompre les liens avec les Japonais.
533
00:26:18,160 --> 00:26:19,390
Qin.
534
00:26:19,740 --> 00:26:22,030
Selon le rapport médico-légal,
535
00:26:22,560 --> 00:26:23,710
parmi les femmes disparues,
536
00:26:23,800 --> 00:26:25,080
Xu Ya Shi
537
00:26:25,290 --> 00:26:26,390
est le meilleur match.
538
00:26:36,200 --> 00:26:37,430
Suffocation.
539
00:26:37,780 --> 00:26:39,630
Un traumatisme d'impact.
540
00:26:40,200 --> 00:26:41,480
Mo-Li
541
00:26:41,700 --> 00:26:43,550
a été enterrée vivante tandis que l'autre femme
542
00:26:43,630 --> 00:26:45,310
a été enterré vivant après
se faire renverser par une voiture.
543
00:26:45,390 --> 00:26:47,150
Oui, c'est ce que je pensais.
544
00:26:47,330 --> 00:26:48,830
C'est ce qui a déclenché
La folie de M. Wu.
545
00:26:48,910 --> 00:26:50,280
Zhang Zong Bao et M. Wu
546
00:26:50,370 --> 00:26:51,380
tué ces femmes.
547
00:26:51,470 --> 00:26:52,650
Il se sentait coupable.
548
00:26:52,790 --> 00:26:54,500
Zhang Zong Bao est mort maintenant.
549
00:26:54,590 --> 00:26:56,740
M. Wu est la seule personne
vivant qui connaît la vérité.
550
00:26:56,830 --> 00:26:59,080
Nous avons essayé d'approcher M. Wu.
551
00:26:59,250 --> 00:27:00,440
Il a perdu la tête.
552
00:27:00,530 --> 00:27:01,890
Nous n’avons rien.
553
00:27:02,160 --> 00:27:03,830
Xu Ya Shi.
554
00:27:03,920 --> 00:27:05,460
Shi Shi.
555
00:27:06,560 --> 00:27:07,740
Ce nom
556
00:27:07,830 --> 00:27:09,370
cela semble très familier.
557
00:27:09,460 --> 00:27:11,400
La troupe sur laquelle nous avons enquêté auparavant
558
00:27:11,480 --> 00:27:13,330
a mentionné un magicien
559
00:27:13,420 --> 00:27:14,520
nommé Shi Shi.
560
00:27:14,830 --> 00:27:16,980
Oui, elle était autrefois magicienne.
561
00:27:17,120 --> 00:27:18,960
J'ai trouvé ce dont vous avez besoin.
562
00:27:19,140 --> 00:27:21,080
C'est dans la poubelle de l'hôtel.
563
00:27:21,210 --> 00:27:23,720
Il a fallu toute la nuit pour
mes hommes pour récupérer ça.
564
00:27:23,800 --> 00:27:25,170
Aucun remerciement n'est nécessaire.
565
00:27:29,350 --> 00:27:31,020
Je sais qui est le meurtrier.
566
00:27:31,110 --> 00:27:33,350
Viens avec moi. Ne la laissez pas s'échapper !
567
00:27:38,320 --> 00:27:40,660
Mme Xu, vous partez ?
568
00:27:41,050 --> 00:27:42,770
Ne t'inquiète pas. Je te reverrai.
569
00:27:42,860 --> 00:27:44,700
Vous n'êtes pas encore rétablie, Mme Yuan.
570
00:27:44,790 --> 00:27:46,380
Je vais me montrer.
571
00:27:46,550 --> 00:27:47,830
Je suis presque rétabli.
572
00:27:47,920 --> 00:27:49,060
La voiture est prête.
573
00:27:49,150 --> 00:27:50,380
Viens, je te verrai.
574
00:27:51,040 --> 00:27:52,580
Merci.
575
00:28:01,860 --> 00:28:02,960
Jiang.
576
00:28:03,050 --> 00:28:04,150
Désolé pour le retard.
577
00:28:04,240 --> 00:28:05,600
J'espère que cela ne vous dérange pas.
578
00:28:06,220 --> 00:28:07,630
C'est bon.
579
00:28:07,800 --> 00:28:11,060
En quelques jours seulement, Zhang Zong Bao est mort.
580
00:28:11,150 --> 00:28:12,510
Cela ne me dérangerait pas
581
00:28:12,640 --> 00:28:13,790
quelques mois,
582
00:28:13,870 --> 00:28:15,280
encore moins quelques jours.
583
00:28:18,360 --> 00:28:19,730
Cela ressemble à M. Qin.
584
00:28:23,470 --> 00:28:24,920
Viens avec moi!
585
00:28:32,270 --> 00:28:33,720
Jiang Shuo.
586
00:28:41,640 --> 00:28:42,740
Êtes-vous surpris?
587
00:28:42,830 --> 00:28:45,690
M. Qin, que faites-vous ?
588
00:28:45,770 --> 00:28:46,920
Général.
589
00:28:47,000 --> 00:28:48,940
Ce n'était qu'une marionnette
590
00:28:49,030 --> 00:28:50,300
dans mon manteau.
591
00:28:50,390 --> 00:28:51,840
Ceci est une expérience.
592
00:28:51,930 --> 00:28:54,000
Nous recréons celui de Zhang Zong Bao
scène de meurtre.
593
00:28:54,090 --> 00:28:55,450
Notre objectif
594
00:28:55,760 --> 00:28:57,480
c'est révéler la vérité
595
00:28:57,650 --> 00:28:59,410
derrière la mort de Zhang Zong Bao.
596
00:28:59,500 --> 00:29:01,130
N'a-t-il pas été empoisonné ?
597
00:29:01,220 --> 00:29:02,800
Qu'entends-tu par vérité ?
598
00:29:02,890 --> 00:29:04,340
Laissez-le finir.
599
00:29:06,670 --> 00:29:07,860
Vous souvenez-vous?
600
00:29:07,950 --> 00:29:09,220
Quand Zhang Zong Bao est tombé du bâtiment,
601
00:29:09,310 --> 00:29:10,980
nous avons tous vu un ruban blanc.
602
00:29:12,300 --> 00:29:13,580
C'est celui-là.
603
00:29:15,080 --> 00:29:17,630
Il aurait pu être empoisonné.
604
00:29:17,890 --> 00:29:19,170
Mais j'ai seulement dit ça
605
00:29:19,260 --> 00:29:20,970
pour baisser la garde du meurtrier,
606
00:29:21,060 --> 00:29:22,250
et me donne du temps
607
00:29:22,340 --> 00:29:24,100
pour recueillir davantage de preuves.
608
00:29:24,840 --> 00:29:26,780
Bien que Yamada ait commis
suicide à cause de ça,
609
00:29:27,040 --> 00:29:28,500
il l'a fait parce que
610
00:29:28,670 --> 00:29:30,080
il se sentait coupable.
611
00:29:30,520 --> 00:29:32,100
La véritable cause du décès de Zhang Zong Bao
612
00:29:32,190 --> 00:29:33,730
était étranglé
613
00:29:33,820 --> 00:29:35,100
avec ce ruban tout en.
614
00:29:35,670 --> 00:29:37,160
Il s'agit d'un large ruban blanc.
615
00:29:37,430 --> 00:29:38,530
Être étranglé par ça
616
00:29:38,620 --> 00:29:39,980
obstruerait l'approvisionnement en oxygène
617
00:29:40,070 --> 00:29:41,700
entre le cerveau et les vaisseaux sanguins,
618
00:29:42,000 --> 00:29:43,450
provoquant l'étouffement.
619
00:29:43,540 --> 00:29:45,260
Cependant, cela ne laisserait aucune trace.
620
00:29:45,960 --> 00:29:47,900
Parce qu'il n'y avait aucune marque,
621
00:29:47,990 --> 00:29:50,540
Je n'avais pas pensé à une telle possibilité.
622
00:29:50,980 --> 00:29:52,300
Monsieur Qin.
623
00:29:52,470 --> 00:29:55,380
Vous avez dit qu'il n'était pas mort,
624
00:29:55,590 --> 00:29:58,180
mais ce n'était que votre hypothèse.
625
00:29:58,550 --> 00:30:01,760
Vous devez nous montrer des preuves.
626
00:30:03,650 --> 00:30:06,730
Pourquoi continuez-vous à insister là-dessus ?
627
00:30:07,040 --> 00:30:09,330
Je vais vous donner une autre raison.
628
00:30:09,550 --> 00:30:10,950
Nous savons tous
629
00:30:11,090 --> 00:30:12,490
c'est le deuxième étage de l'hôtel.
630
00:30:12,580 --> 00:30:14,830
Hors distance entre le
toit de la voiture et sol,
631
00:30:14,910 --> 00:30:17,550
la hauteur de la chute
est inférieure à cinq mètres.
632
00:30:17,640 --> 00:30:19,400
A moins qu'il ne tombe de plein fouet,
633
00:30:19,490 --> 00:30:20,680
impactant le cou,
634
00:30:20,770 --> 00:30:21,690
une telle hauteur
635
00:30:21,780 --> 00:30:24,150
ne peut pas tuer un adulte.
636
00:30:24,770 --> 00:30:26,440
La tête de Zhang Zong Bao était intacte,
637
00:30:26,530 --> 00:30:28,070
tout comme son cou.
638
00:30:28,290 --> 00:30:30,360
Ainsi, il n’est pas tombé jusqu’à la mort.
639
00:30:32,650 --> 00:30:34,630
Après l'avoir étranglé
avec le ruban blanc,
640
00:30:34,710 --> 00:30:36,830
le meurtrier l'a placé sur le balcon.
641
00:30:37,090 --> 00:30:38,190
Ce balcon
642
00:30:38,280 --> 00:30:39,420
était décoré d'un mur de fleurs
643
00:30:39,510 --> 00:30:41,490
par la troupe ce soir-là.
644
00:30:41,840 --> 00:30:44,960
Ainsi, personne ne remarquerait son corps.
645
00:30:45,050 --> 00:30:47,120
Comment est-il tombé alors ?
646
00:30:49,410 --> 00:30:52,140
Le meurtrier a réparé une extrémité du
647
00:30:52,750 --> 00:30:54,470
ruban blanc sur cet ongle.
648
00:30:54,560 --> 00:30:55,880
Derrière la porte,
649
00:30:55,960 --> 00:30:57,370
le meurtrier a placé une lame.
650
00:30:57,550 --> 00:30:59,000
L'autre bout
651
00:30:59,220 --> 00:31:00,890
se connecte directement à la plateforme.
652
00:31:00,980 --> 00:31:02,080
J'ai vérifié.
653
00:31:02,170 --> 00:31:03,840
Les vis de la plate-forme ont été desserrées.
654
00:31:03,930 --> 00:31:07,100
Ainsi, la plateforme s'est tenue
ensemble par le ruban blanc.
655
00:31:07,580 --> 00:31:09,910
Quand Mme Yuan a ouvert la porte
656
00:31:10,000 --> 00:31:11,100
comme prévu,
657
00:31:11,190 --> 00:31:12,510
Le corps de Zhang Zong Bao
658
00:31:12,990 --> 00:31:14,440
est tombé de la plate-forme.
659
00:31:15,540 --> 00:31:16,690
C'est aussi pourquoi
660
00:31:16,780 --> 00:31:18,140
nous avons vu le ruban blanc
661
00:31:18,230 --> 00:31:19,770
lors de l'incident.
662
00:31:20,210 --> 00:31:21,480
Bizarrement,
663
00:31:21,920 --> 00:31:23,860
alors que je revenais sur la scène du crime,
664
00:31:23,950 --> 00:31:25,620
le ruban blanc avait disparu.
665
00:31:26,760 --> 00:31:29,140
Cela veut dire le meurtrier
a profité de l'occasion
666
00:31:29,540 --> 00:31:31,210
pour se débarrasser des preuves.
667
00:31:32,220 --> 00:31:33,450
Ai-je raison,
668
00:31:33,980 --> 00:31:35,340
Mme Xu ?
669
00:31:38,380 --> 00:31:39,650
Comment le saurais-je ?
670
00:31:40,140 --> 00:31:41,590
Je n'étais pas sur les lieux du crime.
671
00:31:41,680 --> 00:31:43,390
Oui, tu ne l'étais pas,
672
00:31:43,750 --> 00:31:45,420
mais Qin Er a prouvé que
673
00:31:45,770 --> 00:31:48,280
Zhang Zong Bao est mort avant sa chute.
674
00:31:48,370 --> 00:31:49,420
Votre absence sur les lieux
675
00:31:49,510 --> 00:31:51,140
n'est pas assez convaincant.
676
00:31:52,990 --> 00:31:54,260
M. Jiang a dit
677
00:31:54,530 --> 00:31:57,650
que Zhang Zong Bao violerait les femmes
678
00:31:57,780 --> 00:31:59,450
et même les tuer pour les faire taire.
679
00:32:00,110 --> 00:32:01,430
D'après notre enquête,
680
00:32:01,570 --> 00:32:02,840
une des victimes
681
00:32:02,930 --> 00:32:04,290
était ta sœur,
682
00:32:04,430 --> 00:32:06,140
Xu Ya Shi.
683
00:32:07,330 --> 00:32:09,130
Vous aviez donc un mobile pour commettre un meurtre.
684
00:32:12,740 --> 00:32:14,020
Nous sommes allés à l'endroit
685
00:32:14,110 --> 00:32:15,510
où les corps étaient cachés.
686
00:32:15,600 --> 00:32:17,270
Nous avons découvert le corps de votre sœur.
687
00:32:17,450 --> 00:32:18,810
En plus, nous savons
688
00:32:19,340 --> 00:32:20,660
que tu étais là.
689
00:32:21,450 --> 00:32:22,640
Je crois à cette scène
690
00:32:22,730 --> 00:32:24,580
est encore clairement gravé dans votre esprit.
691
00:32:25,240 --> 00:32:27,440
Mme Xu est handicapée.
692
00:32:27,530 --> 00:32:28,540
Comment aurait-elle pu mettre en place
693
00:32:28,620 --> 00:32:29,900
quelque chose de si compliqué ?
694
00:32:30,030 --> 00:32:32,670
En plus, elle était la dernière
arriver sur les lieux du crime
695
00:32:32,760 --> 00:32:34,830
à cause de son handicap.
696
00:32:35,090 --> 00:32:36,720
Chaque meurtrier a un moyen
697
00:32:36,810 --> 00:32:38,170
d'éviter les soupçons.
698
00:32:38,480 --> 00:32:39,490
Ce fauteuil roulant
699
00:32:39,580 --> 00:32:41,520
n'est qu'un accessoire.
700
00:32:42,040 --> 00:32:44,330
Elle n'est pas vraiment handicapée.
701
00:32:47,410 --> 00:32:48,690
Ce ruban blanc
702
00:32:48,860 --> 00:32:51,150
a été retrouvé dans la poubelle de l'hôtel.
703
00:32:51,280 --> 00:32:52,380
Nous avons également réalisé
704
00:32:52,470 --> 00:32:53,620
le sol là-bas
705
00:32:53,700 --> 00:32:55,900
était différent du sol de l'hôtel.
706
00:32:55,990 --> 00:32:57,270
Pourquoi tu ne
707
00:32:57,440 --> 00:32:58,900
vérifier le bas de ses chaussures ?
708
00:32:59,910 --> 00:33:02,020
Vérifiez le bas de vos propres chaussures
709
00:33:02,110 --> 00:33:03,910
et le bas de celui de Mme Xu,
710
00:33:04,000 --> 00:33:05,280
vous verrez la différence.
711
00:33:05,360 --> 00:33:07,740
Vous saurez qui est le meurtrier.
712
00:33:08,000 --> 00:33:09,500
Même si j'étais allé au site d'élimination,
713
00:33:09,590 --> 00:33:10,820
qu'est-ce que ça prouve ?
714
00:33:10,910 --> 00:33:13,200
Cela prouve que tu as jeté
le ruban blanc.
715
00:33:13,280 --> 00:33:14,470
Cela prouve aussi
716
00:33:14,560 --> 00:33:16,500
vous n'êtes pas réellement handicapé.
717
00:33:17,460 --> 00:33:19,090
Mais il y a plus.
718
00:33:19,490 --> 00:33:20,940
Parce que tu n'as pas pu mesurer
719
00:33:21,030 --> 00:33:23,010
la distance entre le
la porte et le balcon,
720
00:33:23,360 --> 00:33:25,340
et tu devais préparer le
ruban au préalable,
721
00:33:25,430 --> 00:33:27,850
tu as dû préparer plus de ruban
722
00:33:27,930 --> 00:33:29,390
que ce qui était nécessaire, juste au cas où.
723
00:33:33,210 --> 00:33:35,190
Nous avons fouillé la chambre de tout le monde
724
00:33:35,280 --> 00:33:36,560
et leurs bagages.
725
00:33:36,730 --> 00:33:38,850
La seule chose que nous n'avons pas cherchée
726
00:33:40,650 --> 00:33:42,010
est votre fauteuil roulant.
727
00:33:42,890 --> 00:33:44,170
Veuillez m'excuser.
728
00:33:54,170 --> 00:33:55,740
Qu'est-ce que tu as à dire ?
729
00:34:12,020 --> 00:34:13,300
Oui.
730
00:34:13,909 --> 00:34:15,230
j'ai tué
731
00:34:15,320 --> 00:34:16,730
Zhang Zong Bao.
732
00:34:17,480 --> 00:34:19,900
Je regrette de ne pas l'avoir tué plus tôt.
733
00:34:20,290 --> 00:34:22,400
S'il était mort plus tôt,
734
00:34:23,420 --> 00:34:24,650
ma soeur
735
00:34:25,130 --> 00:34:27,070
ne serait pas mort.
736
00:34:27,770 --> 00:34:28,830
Mme Xu.
737
00:34:28,920 --> 00:34:31,469
Vous avez affirmé que Zhang Zong Bao vous avait violée,
738
00:34:31,560 --> 00:34:32,830
quelle est ta preuve ?
739
00:34:33,050 --> 00:34:35,960
On ne peut pas ouvrir un dossier sans preuve.
740
00:34:36,179 --> 00:34:37,280
Officier.
741
00:34:37,360 --> 00:34:38,989
Ma sœur est la victime.
742
00:34:39,080 --> 00:34:40,440
Regardez-la maintenant.
743
00:34:40,530 --> 00:34:42,560
Pourquoi ne le poursuivez-vous pas ?
744
00:34:42,639 --> 00:34:44,360
Elle est mentalement instable.
745
00:34:44,449 --> 00:34:46,210
Ses paroles n’ont aucun poids.
746
00:34:46,300 --> 00:34:48,230
Nous ne pouvons pas déposer ce rapport.
747
00:34:48,320 --> 00:34:49,639
Rentre chez toi.
748
00:34:51,139 --> 00:34:52,370
J’ai mal aux dents.
749
00:34:52,460 --> 00:34:53,730
Officier.
750
00:34:59,450 --> 00:35:00,730
Sœur.
751
00:35:00,950 --> 00:35:02,970
Regarde ce que je t'ai apporté.
752
00:35:03,060 --> 00:35:04,780
Gâteaux à l'osmanthus.
753
00:35:07,680 --> 00:35:09,090
Madame Li.
754
00:35:09,220 --> 00:35:10,630
-Je viens.
-Madame Li.
755
00:35:10,720 --> 00:35:11,950
Je viens.
756
00:35:12,040 --> 00:35:13,000
Où est ma sœur ?
757
00:35:13,090 --> 00:35:15,160
Je ne suis pas entré dans la chambre de Mme Ya Shi aujourd'hui.
758
00:35:15,250 --> 00:35:16,430
Je ne sais pas où elle est allée.
759
00:35:16,520 --> 00:35:17,930
Comment as-tu pu la laisser tranquille ?
760
00:35:18,020 --> 00:35:19,870
C'est dangereux pour elle
sortir seul.
761
00:35:19,950 --> 00:35:21,140
Dépêchez-vous et trouvez-la.
762
00:35:21,410 --> 00:35:22,860
Allons-y.
763
00:35:28,580 --> 00:35:30,510
Le cadavre de ta sœur
764
00:35:30,690 --> 00:35:32,890
est dans les bois.
765
00:35:43,010 --> 00:35:44,420
Ce n’est pas possible.
766
00:35:53,130 --> 00:35:55,330
Le meurtrier de ta sœur
767
00:35:55,810 --> 00:35:58,060
est le fils du général Zhang.
768
00:35:58,540 --> 00:36:00,570
-Je veux que tu t'en occupes.
-Zhang Zong Bao.
769
00:36:00,650 --> 00:36:02,720
Si quelqu'un le découvre, je vous tuerai.
770
00:36:02,810 --> 00:36:04,530
Oui, jeune maître.
771
00:36:04,660 --> 00:36:06,020
Je m'en occupe.
772
00:36:15,000 --> 00:36:17,900
Si vous suivez mes instructions,
773
00:36:18,650 --> 00:36:20,320
vous pourrez
774
00:36:20,670 --> 00:36:22,700
venger votre sœur.
775
00:36:29,470 --> 00:36:31,360
Cher Général Yuan,
776
00:36:31,890 --> 00:36:34,270
J'ai travaillé sur votre autobiographie.
777
00:36:34,750 --> 00:36:36,420
J'aimerais vous rencontrer.
778
00:36:43,380 --> 00:36:44,650
Merci.
779
00:36:59,660 --> 00:37:00,980
Mme Xu.
780
00:37:01,110 --> 00:37:02,470
Comment puis-je t'aider?
781
00:37:03,090 --> 00:37:04,450
Monsieur Zhang.
782
00:37:04,800 --> 00:37:06,610
Je t'admire depuis longtemps.
783
00:37:06,910 --> 00:37:09,110
Me laisseras-tu entrer ?
784
00:37:31,290 --> 00:37:32,790
Mme Xu.
785
00:37:33,050 --> 00:37:35,070
Capitaine Yang.
786
00:37:38,150 --> 00:37:40,270
Qu'est-ce que tu faisais en te faufilant ?
787
00:37:40,440 --> 00:37:41,810
Je ne me faufilais pas.
788
00:37:58,790 --> 00:38:00,950
Quelque chose ne va pas avec Zhang Zong Bao.
Retrouvez-moi dans sa chambre. Jiang Shuo.
789
00:38:03,890 --> 00:38:06,140
Zhang Zong Bao est mort.
790
00:38:06,310 --> 00:38:09,220
Tu as fait tout ce que tu pouvais
pour découvrir la vérité.
791
00:38:09,480 --> 00:38:11,500
Cependant, personne ne s'en souciait
792
00:38:12,740 --> 00:38:14,940
la mort de ma sœur.
793
00:38:16,300 --> 00:38:17,930
Seulement en le tuant
794
00:38:18,370 --> 00:38:21,540
ma sœur peut-elle reposer en paix.
795
00:38:22,810 --> 00:38:24,130
Monsieur Qin.
796
00:38:24,880 --> 00:38:26,290
Tu m'as attrapé.
797
00:38:26,460 --> 00:38:28,000
Vous pouvez vous en vanter.
798
00:38:28,310 --> 00:38:30,030
Je suis sûr que tu es heureux maintenant.
799
00:38:31,220 --> 00:38:32,760
Vous vous trompez.
800
00:38:37,730 --> 00:38:39,180
Bien qu'il t'ait capturé,
801
00:38:39,270 --> 00:38:40,680
il a également capturé
802
00:38:40,760 --> 00:38:42,610
le seul témoin
803
00:38:43,670 --> 00:38:45,080
au cas de votre sœur.
804
00:38:49,430 --> 00:38:50,800
Aide! Non!
805
00:38:50,880 --> 00:38:52,820
Ce n'était pas moi ! Ne me tue pas !
806
00:38:52,910 --> 00:38:54,400
Je suis toujours célibataire !
807
00:38:54,490 --> 00:38:55,680
Avouez vos crimes
808
00:38:55,770 --> 00:38:57,610
ou le fantôme vous hantera.
809
00:38:58,670 --> 00:38:59,950
Non.
810
00:39:01,310 --> 00:39:03,030
C'était le Jeune Maître.
811
00:39:03,110 --> 00:39:04,790
Il m'a forcé à le faire.
812
00:39:05,310 --> 00:39:07,030
Cette femme
813
00:39:07,120 --> 00:39:08,790
a arrêté la voiture en essayant de sauver Mo Li.
814
00:39:09,450 --> 00:39:11,340
Elle a couru directement vers la voiture.
815
00:39:11,430 --> 00:39:12,750
Je ne pouvais pas m'arrêter à temps
816
00:39:13,100 --> 00:39:14,380
et l'a renversée.
817
00:39:14,470 --> 00:39:16,310
Je voulais la sauver,
818
00:39:16,400 --> 00:39:19,090
mais M. Zhang avait peur
ça ne ferait qu'empirer les choses.
819
00:39:19,440 --> 00:39:21,110
Il m'a ordonné
820
00:39:21,200 --> 00:39:23,490
enterrer la femme avec
821
00:39:23,970 --> 00:39:26,610
le danseur qui a tout vu vivant.
822
00:39:27,140 --> 00:39:28,410
Je ne voulais pas le faire.
823
00:39:28,500 --> 00:39:29,950
Il a dit que si je ne le fais pas,
824
00:39:30,040 --> 00:39:32,070
il m'accuserait.
825
00:39:32,150 --> 00:39:33,910
Alors je...
826
00:39:34,880 --> 00:39:37,080
Il a dit qu'il me paierait ainsi
827
00:39:37,170 --> 00:39:39,460
Je peux rentrer chez moi et trouver une femme.
828
00:39:39,590 --> 00:39:41,000
Espèce de complice !
829
00:39:41,090 --> 00:39:43,150
Espèce de complice méprisable !
830
00:39:47,110 --> 00:39:48,480
Xu Ya An.
831
00:39:49,360 --> 00:39:51,820
Vous et Xu Ya Shi étiez sœurs.
832
00:39:52,260 --> 00:39:53,800
Elle est morte
833
00:39:53,890 --> 00:39:55,600
essayant de sauver le danseur.
834
00:39:56,400 --> 00:39:58,020
Par souci de vengeance,
835
00:39:58,290 --> 00:40:00,180
tu as choisi de tuer un homme.
836
00:40:05,330 --> 00:40:06,430
Sœur.
837
00:40:07,040 --> 00:40:09,240
Je t'ai enfin vengé.
838
00:40:10,700 --> 00:40:13,070
Je te rencontrerai bientôt.
839
00:40:21,520 --> 00:40:23,370
Père, prends du thé.
840
00:40:27,590 --> 00:40:28,690
Père.
841
00:40:28,780 --> 00:40:30,670
Nous avons attrapé le meurtrier.
842
00:40:30,760 --> 00:40:32,260
Jiang Shuo n'est pas le meurtrier.
843
00:40:32,340 --> 00:40:34,720
Arrêtez de lui en vouloir.
844
00:40:35,070 --> 00:40:36,740
C'est peut-être vrai,
845
00:40:36,830 --> 00:40:39,910
mais sa relation avec Liu Zhi
est encore incertain.
846
00:40:40,000 --> 00:40:41,630
Nous ne devons pas baisser la garde.
847
00:40:42,070 --> 00:40:44,710
Père, ce n'est pas un meurtrier.
848
00:40:44,800 --> 00:40:46,780
Faites-moi confiance.
849
00:40:50,430 --> 00:40:52,450
Je suis un meilleur juge des gens.
850
00:40:56,410 --> 00:40:57,730
Monsieur Qin.
851
00:40:58,080 --> 00:41:00,280
Tu as promis de
852
00:41:00,370 --> 00:41:03,360
créer un groupe de travail pour enquêter
Liu Zhi et découvrez la vérité.
853
00:41:03,630 --> 00:41:05,960
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
854
00:41:08,030 --> 00:41:09,870
Vous avez raison, général Yuan.
855
00:41:09,960 --> 00:41:11,500
Tout ce que Liu Zhi a fait
856
00:41:11,590 --> 00:41:13,220
semble être contre Jiang Shuo.
857
00:41:13,350 --> 00:41:15,640
C'est vrai que ses liens
avec Liu Zhi est incertain.
858
00:41:15,730 --> 00:41:17,400
Nous ne devons pas baisser la garde.
859
00:41:17,490 --> 00:41:18,850
Yi Heng.
860
00:41:19,420 --> 00:41:20,790
Détendez-vous, Mme Yuan.
861
00:41:20,870 --> 00:41:22,280
Laissez-moi finir.
862
00:41:22,590 --> 00:41:24,130
Pour cette raison,
863
00:41:24,480 --> 00:41:27,300
Jiang Shuo détient
la clé pour retrouver Liu Zhi.
864
00:41:27,520 --> 00:41:28,970
Sa technique de lecture des pensées
865
00:41:29,060 --> 00:41:32,010
est le moyen le plus rapide de trouver Liu Zhi.
866
00:41:32,090 --> 00:41:33,850
Alors s'il vous plaît, Général,
867
00:41:33,940 --> 00:41:35,790
laissez Jiang Shuo s'en sortir.
868
00:41:36,010 --> 00:41:38,910
Nous pouvons donc poursuivre l'enquête.
869
00:41:39,930 --> 00:41:42,520
Père, Yi Heng a raison.
870
00:41:42,610 --> 00:41:43,880
Si nous tuons Jiang Shuo,
871
00:41:43,970 --> 00:41:46,080
nous ne pourrons pas
pour trouver le vrai Liu Zhi.
872
00:41:50,970 --> 00:41:52,290
Père.
873
00:41:54,440 --> 00:41:56,160
Je n'ai qu'une seule condition.
874
00:41:56,780 --> 00:41:59,330
Il n'est pas autorisé à s'approcher de ma fille.
875
00:42:16,660 --> 00:42:18,690
Le quotidien de Changshanzhou
876
00:42:18,780 --> 00:42:21,460
Le héros Zhang Zong Bao s'est sacrifié
pour protéger Changshanzhou
877
00:42:21,550 --> 00:42:23,570
Une assassine arrêtée,
En attente de poursuites
878
00:42:29,470 --> 00:42:32,330
Ordre du général
879
00:42:35,100 --> 00:42:36,160
Que fais-tu ?
880
00:42:36,240 --> 00:42:37,480
Vous essayez de la faire sortir ?
881
00:42:41,740 --> 00:42:43,020
Ordres du général.
882
00:42:43,330 --> 00:42:45,440
Je dois parler à Xu Ya An en privé.
883
00:42:46,140 --> 00:42:47,420
Laissez-la sortir.
884
00:42:48,870 --> 00:42:50,150
Donnez-nous un instant.
885
00:42:50,850 --> 00:42:52,130
Amenez-la ici.
886
00:43:05,460 --> 00:43:06,950
Que voudriez-vous dire ?
887
00:43:08,010 --> 00:43:09,590
Ce n'est pas moi qui te cherche.
888
00:43:11,000 --> 00:43:12,590
Ils sont.
889
00:43:17,470 --> 00:43:19,190
Nous avons entendu ce qui s'est passé,
890
00:43:19,270 --> 00:43:20,810
alors nous sommes venus vous voir.
891
00:43:21,250 --> 00:43:22,570
Qui es-tu?
892
00:43:23,100 --> 00:43:24,990
Zhang Zong Bao, cette brute.
893
00:43:25,080 --> 00:43:27,060
Les médias sont corrompus.
894
00:43:27,150 --> 00:43:28,430
Personne n'a rapporté la vérité.
895
00:43:28,510 --> 00:43:30,320
Ils l'ont même traité de héros.
896
00:43:30,410 --> 00:43:32,430
La vérité ne doit pas être supprimée.
897
00:43:34,720 --> 00:43:36,480
Que pouvez-vous faire ?
898
00:43:37,000 --> 00:43:39,780
En fait, nous sommes tous des victimes
899
00:43:39,860 --> 00:43:41,360
de Zhang Zong Bao.
900
00:43:41,670 --> 00:43:44,480
C'est ce que nous pensions dans le passé.
901
00:43:44,790 --> 00:43:47,300
Nous pensions que personne ne nous croirait.
902
00:43:47,700 --> 00:43:48,930
Nos familles
903
00:43:49,020 --> 00:43:51,000
je ne veux pas que nous leur fassions honte.
904
00:43:51,610 --> 00:43:52,930
Qui sympathiserait avec nous
905
00:43:53,020 --> 00:43:54,650
sur quelque chose comme ça ?
906
00:43:55,000 --> 00:43:56,360
Mon père
907
00:43:56,800 --> 00:43:58,960
me considérait comme une honte pour la famille.
908
00:43:59,440 --> 00:44:00,980
Mon propre oncle
909
00:44:01,070 --> 00:44:02,300
dit dans mon dos
910
00:44:02,390 --> 00:44:04,590
que j'ai séduit M. Zhang.
911
00:44:06,530 --> 00:44:08,860
Une vie pour une vie.
912
00:44:09,210 --> 00:44:12,380
La violence n'est pas la réponse.
913
00:44:13,390 --> 00:44:15,420
Vous êtes toutes des femmes formidables.
914
00:44:15,810 --> 00:44:17,480
Continuez à vivre.
915
00:44:18,410 --> 00:44:20,340
Mettez tout ce que cette brute a fait
916
00:44:20,780 --> 00:44:22,370
derrière toi.
917
00:44:30,110 --> 00:44:31,780
Nous avons décidé de publier
918
00:44:31,870 --> 00:44:34,200
et dénoncer Zhang Zong Bao
crimes dans les journaux.
919
00:44:34,290 --> 00:44:36,140
Ce n'est pas un héros,
920
00:44:36,230 --> 00:44:37,940
et tu n'es pas un assassin.
921
00:44:38,160 --> 00:44:39,530
Je veux publier mon histoire.
922
00:44:39,610 --> 00:44:40,630
Moi aussi.
923
00:44:40,710 --> 00:44:42,080
Moi aussi.
924
00:44:45,600 --> 00:44:47,310
Meurtrier
925
00:44:54,930 --> 00:44:56,370
Merci.
926
00:44:59,174 --> 00:45:09,174
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔